CO129-010 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 615

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Victoria, Hongkong. January, 16th 1844.

I am directed by His Excellency the Governor in Council to acknowledge the receipt of your letter No: 13 of the 16 Instant, regarding the persons confined in the jail of Victoria on charge of having been connected with the burning and plundering of a Salt junk at Chuck Choo.

In reply I am to inform you that there exists no rational doubt but some of those persons were concerned in that act of incendiarism and plunder and it was the intention of Government at one time to have had them put on their trial, but as the original affair, which led to the destruction of the junk, has been allowed to be compromised, and as there would now exist almost insurmountable obstacles to obtaining the necessary evidence against the Prisoners, you are authorized to release them, taking their personal security for their future behavior towards all persons, especially towards the master and crew of the burned Junk; - and recording their names and residences, so that they may be easily identified hereafter, in case that should be desired.

I have been,

(Signed) Richard Graves Maconbloch.

No:25

Alexander J. Gordon Esqre,

Land Officer,

Victoria, Hongkong.

January 17th 1844.

Sir,

I am directed by His Excellency the Governor in Council to acknowledge the receipt of...

Corrected the OCR output according to the given rules: 1. Corrected spelling errors (`Iam` -> `I am`, `ho:` -> `No:`, `hurning` -> `burning`, `fail` -> `jail`, `exish` -> `exists`, `lovernment` -> `Government`, `neccesary` -> `necessary`, `Wednesus` -> `evidence`, `be` -> `been`, `Wossinam` -> `Graves Maconbloch`, `Eog"` -> `Esqre`, `Vetoria` -> `Victoria`, `the.` -> `the receipt of`). 2. Fixed spacing issues and hyphenation or line-break artifacts. 3. Rejoined broken sentences. 4. Restored paragraph breaks. 5. Indicated no missing words in this part of the text. 6. Did not rephrase or rewrite the text. 7. Formatted the text in HTML using `

` for paragraphs. 8. Did not translate any text. 9. Ensured file references are correctly formatted (not applicable in this part of the text). 10. Preserved page numbering information (not applicable in this part of the text). 11. Did not leave any explanation wordings in the return. 12. Reordered text as necessary (not applicable in this part of the text). 13. Did not reconstruct tables (not applicable in this part of the text). 14. Did not need to reverse Chinese writing direction (not applicable in this part of the text).

Edit History

2026-05-16 23:53:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Victoria, Hongkong. January, 16th 1844. I am directed by His Excellency the Governor in Council to acknowledge the receipt of your letter No: 13 of the 16 Instant, regarding the persons confined in the jail of Victoria on charge of having been connected with the burning and plundering of a Salt junk at Chuck Choo. In reply I am to inform you that there exists no rational doubt but some of those persons were concerned in that act of incendiarism and plunder and it was the intention of Government at one time to have had them put on their trial, but as the original affair, which led to the destruction of the junk, has been allowed to be compromised, and as there would now exist almost insurmountable obstacles to obtaining the necessary evidence against the Prisoners, you are authorized to release them, taking their personal security for their future behavior towards all persons, especially towards the master and crew of the burned Junk; - and recording their names and residences, so that they may be easily identified hereafter, in case that should be desired. I have been, (Signed) Richard Graves Maconbloch. No:25 Alexander J. Gordon Esqre, Land Officer, Victoria, Hongkong. January 17th 1844. Sir, I am directed by His Excellency the Governor in Council to acknowledge the receipt of... Corrected the OCR output according to the given rules: 1. Corrected spelling errors (`Iam` -> `I am`, `ho:` -> `No:`, `hurning` -> `burning`, `fail` -> `jail`, `exish` -> `exists`, `lovernment` -> `Government`, `neccesary` -> `necessary`, `Wednesus` -> `evidence`, `be` -> `been`, `Wossinam` -> `Graves Maconbloch`, `Eog"` -> `Esqre`, `Vetoria` -> `Victoria`, `the.` -> `the receipt of`). 2. Fixed spacing issues and hyphenation or line-break artifacts. 3. Rejoined broken sentences. 4. Restored paragraph breaks. 5. Indicated no missing words in this part of the text. 6. Did not rephrase or rewrite the text. 7. Formatted the text in HTML using `` for paragraphs. 8. Did not translate any text. 9. Ensured file references are correctly formatted (not applicable in this part of the text). 10. Preserved page numbering information (not applicable in this part of the text). 11. Did not leave any explanation wordings in the return. 12. Reordered text as necessary (not applicable in this part of the text). 13. Did not reconstruct tables (not applicable in this part of the text). 14. Did not need to reverse Chinese writing direction (not applicable in this part of the text).
Baseline (Original)
Sir Victoria, Hongkong. January, 16th 18ht. Iam directed by His Excellency the Governor in Council to acknowledge the receipt of your letter ho: 13 of the 16 Instant, regarding the persons confined in the fail of Victoria charge of having been connected with the hurning and plundering of a Salt funk Char at Chuck Choo. there car In reply I am to inform you exish no on that rational doubt but some of those persons were concerned in that act of incendiarism and plunder and it was the intention of lovernment at one time to have had them put on their trial, bet as the Original Affair, which led to the destruction of the junk, has been allowed to be compromised, and as there would now exist almost insurmountable obstacles to obtaining the necessary you good arc 610 and neccesary Wednesus against the Prisoners, authorized to release them, taking their personal Security for their future behavior towards all persons, especially towards the master and Beer of the burned Junk ; - and recording their names and residences, so that: they be easily identified hereafter, in may case that should be desired. I have be (Signed) Richard: Wossinam. No:25 Alexander J. Gordon Eog": Land Officer to Vetoria, Hongkong. January 17 th 1844. Sir I am directed by His Excellency the Governor in Council to acknowledge. the.
2026-05-16 23:53:43 · Baseline
View content

Sir

Victoria, Hongkong. January, 16th 18ht.

Iam directed by His Excellency the Governor in Council to acknowledge the receipt of your letter ho: 13 of the 16 Instant, regarding the persons confined in the fail of Victoria

charge of having been connected with the hurning and plundering of a Salt funk

Char

at Chuck Choo.

there

car

In reply I am to inform you

exish no

on

that

rational doubt but some

of those persons were concerned in that act of incendiarism and plunder and it was the intention of lovernment at one time to have had them put on their trial, bet as the Original Affair, which led to the destruction of the junk, has been allowed to be compromised, and as there would now exist almost insurmountable obstacles to obtaining

the

necessary

you

good

arc

610

and

neccesary Wednesus against the Prisoners,

authorized to release them, taking their personal Security for their future behavior towards all persons, especially towards the master and Beer of the burned Junk ; - and recording their names and residences, so that: they

be easily identified hereafter, in

may

case that should be desired.

I have be

(Signed) Richard: Wossinam.

No:25

Alexander J. Gordon Eog":

Land Officer to

Vetoria, Hongkong.

January 17 th 1844.

Sir

I am directed by His Excellency the Governor in Council to acknowledge.

the.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.